\"渊源长着呢，我的父亲虽然是日本人，可是我的母亲林素芬却是中国南京的才女呢，我妈是在日本东京留学时与我爸认识的。″一听怜霞说起渊缘，长岛正雄动情地说起了母亲。
\"南京？你妈是南京的，那么南京大屠杀，你外婆一家也难免于劫难！
日本鬼子在南京犯下了滔天罪行，南京百姓的血流成了河！长岛正雄，你虽为日本国籍，可也算得上半个中国人又是知识分子，具有辨别是非的能力，日本军队侵犯中国，在中国的土地上烧杀抢掠，制造了惨绝人寰的南京惨案，你作为半个中国人应该站出来加入到抗日的行列之中，为你外婆一家为南京城里惨死在日本鬼子屠刀下的三十多万百姓报仇！″
怜霞越说越激动，只把长岛正雄听得面红耳赤两个拳头攥得″咯啵\"作响。
长岛正雄作为侵华日军的军医，他当然知道南京大屠杀，南京有他的亲人，死在日本军人屠刀下的南京人也一定包括他的亲人！
长岛正雄虽然没有参与南京大屠杀，但作为日军军医至少也称得上是帮凶，因此当怜霞说起南京大屠杀时，他因羞愧难当而面红耳赤；又因想像着亲人们在痛苦中挣扎死去的惨景而悲愤着攥紧了拳头！
\"说吧，大队长，需要我怎么干，只要我长岛正雄能办得到的事，我一定竭尽全力而为之！\"长岛正雄举起紧握拳头的右手像是在宣誓！
长岛正雄完全被征服了。
″长岛正雄，欢迎你加入我们妖魔山解放大队的抗日队伍，你已经成为一名光荣的抗日战士了，让我们一起为早日把日本侵略者赶出中国而奋战！″
怜霞边说边将右手伸向长岛正雄，长岛正雄紧紧地握着大队长的手激动地说:″多谢大队长黑夜引路，迷路的羔羊回来了。请大队长分配工作吧，长岛正雄一定竭尽所能力争出色的完成任务！″
怜霞听后高兴地说:\"好！我们妖魔山就是缺少日语人才，长岛正雄同志……″
″到！″长岛正雄从座位上\"噌\"的站了起来又\"叭\"的打了个立正答应着。
\"你当前的任务就是为妖魔山培养几个懂日文的人才，另外还有两个十分紧急的文件需要你把它翻译成中文。″怜霞说罢从身掏出中午在会议室凭记忆写出来而被腊梅戏称为是算命先生画符的六页纸来，纸上写满日文。
长岛正雄只往纸上瞟了一眼，两眼便吃惊地瞪圆着尖叫道:″我的天哪！这可是司令部的两份绝密级文件，像这样的文件司令长官一般是随身携带寸步不离的，大队长是怎么看到并把它记下来又写出来的，这三步工作都难，能看上一眼绝密的文件就让我难于相信，更何况一个不懂日语的人，要把一个个从未见过面的字符，按照文件中的次序记下来，简直是难于上青天！
可大队长做到了，这是空前绝后的，大队长简直就是一台照相机，将文件完整的拍了下来！
我长岛正雄简直不敢相信自己的眼睛，不知大队长是怎么做到的。\"
可怜霞听了长岛这番惊异的言辞却只是轻描淡写地说道:\"其实长岛先生过于把这件事神化了，我是跟着进司令部的军人混进去的，当时张汉街正在司令部的会议室里召开军事会议，会议桌上摆着两个文件。
突然外面响起两声枪声，张汉街连忙休会匆匆走出会场，这样文件就搁在会议桌上了。
我赶紧打开文件，可文件里全是鬼画符般的日文，我看不懂只好把文件里的内容记了下来，然后走出会议室恰巧碰上上岛先生与鬼子司令官在用汉语交谈，于是我就盯上了你，后来揪准时机请你上了山，再抽出时间将记在脑中的文件写了出来，事情就这么简单。\"
怜霞说得很轻松平常，可上岛正雄却听得目瞪口呆，以至于怜霞说完了好长一段时间，他也没从惊震中反应过来。
不光是上岛正雄如此这般，就连山上在座的大队干部也是如此，他们虽然与大队长朝夕相处，可也只知道她武功绝世无双，却不知道自己最钦佩的大队长还有如此厉害的隐身术和过目不忘的本领！
\"大队长，您真是了不起的神奇，难怪在清末时您能孤身深入匪穴，以一己之力剿灭了上百年来大清王朝都无可奈何的虎啸山上那么多土匪，成了赫赫有名的剿匪英雄！″刘胜最先反应过来连声赞叹道。
上岛正雄只是竖起大拇指一个劲地赞扬道:\"厉害，厉害……″
″大家不要大惊小怪，我只不过是做了一个中国人应该做的事情，没有你们想像中的神奇。
长岛先生，我急需知道文件中的内容，请你把它翻译过来吧。\"怜霞说罢将手里那几张引起一场轩然大波的文稿递给站在对面的长岛正雄。
长岛正雄用激动得颤抖的双手接过文稿子，然后坐了下来仔细地阅读起来。陈静是个办事非常机灵的姑娘，在怜霞拿出那几张\"鬼画符\"的稿子时，她就猜想大队长可能要让鬼子军医翻译这些文稿里的文字，于是陈静早就找出纸笔做好了准备。
果不其然，大队长将几张稿子递向了长岛先生，陈静便同时将纸笔摆放在长岛先生的一边。
这边的长岛先生在认真地阅读着，随着阅读的深入，长岛正雄的双眉不由自主地紧锁起来，双肩也时常耸动着，拿着文稿的手也时不时地抖动着，原来是文稿中的内容让他吃惊发抖，两份绝密文件中，一份是围剿妖魔山的计划，里面有参与围剿的部队装备情况及围剿的时间和进军的路线等等；另一份文件则是围剿龙头山上八路军的详尽计划！
长岛正雄看后同样是大吃一惊，心中处于艰难的选择之中，一方是深受日军践踏包括外婆一家在内的中国，另一方则是自己应该忠心的天皇陛下。
是背叛天皇将文件内容内如实翻译出来，以便解放大队和八路军提前做好痛击侵略者准备，还是歪曲文件内容翻译出来，让日军打抗日部队的一个措手不及？两者难于取舍。
发生在长岛正雄身上一细微的变化又岂能满得过怜霞的望穿眼呢？
于是怜霞像看穿透了长岛正雄心思似的及时提醒说:\"长岛先生，我知道在日本与中国之间你难于取舍，可是你要想一想是日本军队跑到中国的领土上烧杀抢掠无恶不作，受害的千千万万中国人中也包括先生外婆的一家，想想先生你外婆一家在南京城内关门家中坐，可突然撞入一群日本兵将你外婆一家抓去集体枪杀的惨景，然后再在曰本和中国两者之间选择吧！\"
怜霞的一席话只听得长岛正雄涕泪长流，他终于双拳紧攥着大声说:\"拿纸笔来！\"